Livre : Mein Kampf en france, avec ou sans préambule critique, la réédition qui ne passe pas

Publié par via le Cercle Jean Moulin sur 21 Mai 2021, 21:12pm

Catégories : #livre, #Mein Kampf, #Hitler, #führer

Comment "Mein Kampf" a été retraduit en français - Sud Radio

Retraduire "Mein Kampf" d'Adolf Hitler en français a supposé de s'attaquer avec minutie à un texte "abominablement mal écrit" selon le traducteur Olivier Mannoni, qui a confronté chaque phrase...

https://www.sudradio.fr/societe/comment-mein-kampf-a-ete-retraduit-en-francais/

Traduction de Mein Kampf : un texte abominable et mal écrit

Le manifeste de celui qui n'était pas encore le Führer, publié en deux tomes en 1925 et 1926, est réputé une lecture difficile, sinon assommante. "Un fatras presque illisible", jugeait en 1930...

https://www.geo.fr/histoire/traduction-de-mein-kampf-un-texte-abominable-et-mal-ecrit-204843

"Mein Kampf" d'Adolf Hitler bientôt publié en édition critique - Reforme.net

L'éditeur Fayard a annoncé la publication le 2 juin de son édition critique de "Mein Kampf", exposé de l'idéologie raciste et antisémite d'Adolf Hitler, et le versement des bénéfices à la ...

https://www.reforme.net/culture/livres-romans/2021/05/20/mein-kampf-dadolf-hitler-bientot-publie-en-edition-critique/

Histoire. "Historiciser le mal" : bientôt une édition critique de "Mein Kampf"

Dans "Historiciser le mal", à paraître le 2 juin, des historiens spécialistes du nazisme analysent le manifeste d'Adolf Hitler. La nouvelle traduction proposée par les éditions Fayard fait par...

https://www.lejsl.com/societe/2021/05/20/historiciser-le-mal-bientot-une-edition-critique-de-mein-kampf

Mein Kampf d'Adolf Hitler réédité par Fayard : une publication qui divise les historiens

L'opportunité de cette publication continue de diviser les historiens, explique la Croix. Idem dans Le Figaro, qui titre l'impossible édition d'un livre maléfique, et pose cette question : " que...

https://www.radioclassique.fr/magazine/articles/mein-kampf-dadolf-hitler-reedite-par-fayard-une-publication-qui-divise-les-historiens/

Fayard publiera une édition critique de Mein Kampf d'Adolf Hitler - Toutelaculture

Fayard a annoncé la publication le 2 juin de son édition critique de Mein Kampf, qui expose l'idéologie raciste et antisémite d'Adolf Hitler. L'éditeur Fayard publiera le 2 juin Mein Kampf ...

https://toutelaculture.com/histoire/fayard-publiera-une-edition-critique-de-mein-kampf-dadolf-hitler/