présentation de Romancero des Ombres

Publié par via le Cercle Jean Moulin sur 7 Novembre 2019, 22:09pm

Catégories : #guerre d'espagne, #Mémoire de l'Internement, #Retirada, #camp d'internement, #Mémoire, #Mémoire des Républicains Espagnols

Bonjour,

Nous sommes heureux de présenter notre dernière création Romancero des Ombres le 14 novembre 2019, à 20h à la Pléïade à La Riche.

Aborder la Retirada (exil de 500 000 républicains espagnols en France) quatre-vingt ans après nous a paru particulièrement important à l'heure où les citoyens européens doivent particulièrement faire preuve de vigilance. Romancero des Ombres se veut un témoignage artistique pour continuer à vivre debout en accomplissant un travail de mémoire et de transmission.

Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur le spectacle en lui-même.

Nous proposons 3 tarifs, basés sur la transparence et la solidarité : un tarif partagé à 14 €, un tarif solidaire à 18 €, et un tarif libre "à partir" de 5 € pour les minima sociaux.
Si chacun souhaite ensuite participer davantage, il le peut bien évidemment.

Vous trouverez en pièce jointe le dossier de présentation. (sur demande au Cercle Jean Moulin)

Nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire soit au 02 47 38 29 29 ou par mail à info@ciecanolopez.fr

En espérant vivement que cette proposition saura retenir votre intérêt, je reste à votre entière disposition pour faciliter votre venue,
Bien cordialement.

Agathe LORRIOT
Chargée des publics
Château du Plessis
Groupe K. Cie José Manuel Cano Lopez
02 47 38 29 29

JEUDI 14 NOVEMBRE, à 20h
La Pléiade, La Riche (37520)

Réservations : 02 47 38 29 29 / info@ciecanolopez.fr

"Émotion forte pendant une heure et demie pour le public invité au partage généreux d'une famille. Traversés de lumière, les dialogues s'articulent au millimètre près avec les voix off et les témoignages des femmes, projetés sur fond d'écran géant. Proximité, émotion, cette histoire de famille porte avec dignité la force de l'Histoire pour l'élargir à la "pleine conscience" du présent."

La Nouvelle République

En cette année qui marque le quatre-vingtième anniversaire de la Retirada (exil de 500 000 républicains espagnols en France), en ces temps où une Europe nauséabonde renaît de ses cendres, le «Romancero des ombres» est un geste artistique nécessaire pour continuer à vivre debout.

Deux matériaux sont au cœur de cette création : un film documentaire (Compañeras) et le témoignage de Manuel Cano Lopez (En remontant le temps lointain), le père du metteur en scène.

Compañeras, le film de Jean Ortiz et de Dominique Gautier, donne la parole à des femmes « courage » qui racontent leur rôle dans la défense de la République espagnole et dans l’anti-franquisme effacé de la mémoire collective espagnole. Depuis leur condition d’avant l’avènement de la République, en 1931, jusqu’à nos jours, elles évoquent leurs espoirs et leurs souffrances.

En remontant le temps lointain est composé d’une dizaine de pages, que Manuel Cano Lopez, d’une écriture appliquée mais ferme, écrivit à la demande de son fils. Un récit émouvant des souvenirs d’un enfant de onze ans perdu dans le tourbillon de la guerre civile en Andalousie.

Les témoignages de ces femmes et le récit de ce petit garçon s’entrelacent étroitement et nous renvoient avec force les douleurs passées mais toujours vivaces.

Partager aussi ce qui a été profondément enfoui, et nous permettre ainsi de mieux penser (panser) et vaincre nos incertitudes et nos peurs d'aujourd'hui.

EXTRAITS DU TEXTE

PAROLE JOSEFINA CUELLO
Mais avec le franquisme j’étais une esclave je n’avais pas le droit de respirer, je n’avais pas le droit de respirer parce que tout de suite on te montrait du doigt, et comme à Huesca il y avait eu tellement de fusillés, il y avait beaucoup de gens qui se taisaient comme moi.

PAROLE MANUEL CANO LOPEZ
Fulgencio, mon père fut condamné à 15 ans et un jour de prison. Il fut transféré à la prison provinciale à Grenade. Avec ma mère, nous lui apportions ses repas à midi. Ensuite la vie s’écoula très durement et dans une grande famine. Au bout du compte, grâce aux remises de peine, mon père fit entre sept ou huit ans de prison. Quand il fut libéré il trouva du travail dans un magasin près de la cathédrale et on put enfin respirer un peu.
Mon oncle Manuel passa dix années en prison et mon oncle Juan fut tué sur le front.
Pour moi les années passèrent, lourdes, jusqu’à mon départ pour la France en 1962. J’avais alors 36 ans.

DISTRIBUTION

ROMANCERO DES OMBRES
D’après le film Compañeras de Jean Ortiz et Dominique Gautier et le récit En remontant le temps lointain de Manuel Cano Lopez.
Conception, dramaturgie et mise en scène : José Manuel Cano Lopez
Univers sonore et création lumière, régie son et vidéo : Clément Cano Lopez

Images : Dominique Gautier et Jean Ortiz

Régie lumière: Quentin Hautecouverture
Scénographie et costumes : Camille Lebègue
Jeu : Françoise Cano Lopez, Matilde Thomas, José Manuel Cano Lopez
Production : Groupe K (Cie J. M. Cano Lopez) avec l’aide de la Pléiade – La Riche, La Retirada37 et des coproducteurs particuliers du Château du Plessis
Spectacle bénéficiant de l’aide au projet du Conseil régional Centre-Val de Loire.